Getting Pretty for the New Year

Hyvää uuden vuoden ensimmäistä päivää ja terveisiä lentokenttäloungesta! Kaksi sielulle, sydämelle ja naurulihaksille hyvää tehnyttä viikkoa Suomessa on takana mutta ennen kuin pääsemme takaisin Sveitsiin, meillä on Panchon kanssa vielä rapsakat 5,5 tuntia odotusta Frankfurtin lentokentällä edessä. Pepper lentää valitettavasti eri reittiä ja nyt kun Pancho pitää siestaa rattaissa, minulla on loistavaa aikaa käsitellä kuvia ja fiilistellä viettettyä joululomaa.

Jos Suomi tuntuu kalliille maalle, kannattaa muuttaa Sveitsiin. Alkaa Suomikin tuntui edulliselle. Aina kun käymme 'kotona', pyrimme hoitamaan suurimman osan isoimmista hankinnoista ja huolloista Suomessa. Tämäkään reissu ei tehnyt poikkeusta, joten koko perheen tukat on nyt leikattu ja mamin kynnet lakattu, ripset huollettu, sokeroinnit sokeroitu. On hyvä aloittaa uusi vuosi kiillotettuna.   Huolimatta siitä, missä asumme tai oleilemme, perheemme tukat leikataan siis  Suomen Turussa paitsi kerran, kun Panchon kiharat leikattiin San Diegossa, super söpössä Pigtails & Crewcuts lastenkampaamossa. 

***

Happy New Year and greetings from an airport lounge. Two weeks of happy moments with our loved ones in Finland are behind but before Pancho and I get to Switzerland, we still have some nice 5.5 hours between the flights at Frankfurt Airport ahead of us. Unfortunately Pepper had to take another route so now when Pancho is having a siesta in his push chair, I have good time to go through all the pictures I took and think about our lovely Christmas break.

If you consider Finland expensive, you should go to Switzerland. -Finland will quickly start feeling inexpensive. Whenever we go 'home', we try to make all the major purchases and get all the services done in Finland. One of those is getting our hair cut, except once when Pancho's got his "My first haircut"-experience in Pigtails & Crewcuts in San Diego.

Pancho valitsi paloauton mutta menopeleiksi oli tarjolla myös poliisiauto, avoauto ja lentokone.
***
Pancho chose the fire truck but there were also a police car, convertible and an airplane.

Ikimuistoisesta kokemuksesta sai hiustupsulla ja kuvalla varustetun "Ensimmäinen tukanleikkuuni"-todistuksen ja kampaamon hyllystä tarttui mukaan lasten luomu hiusvaha, jota suittiin kultakutrin vallattomiin kiharoihin joululomankin juhlatilaisuuksissa.

***

Pancho was so proud of his "First Haircut"-diploma. They even clued some hair and a picture with it!

It was a remarkable experience and I also got him a natural styling balm for babies which became handy for all the Christmas and New Year's Eve parties.