Missoni inspired

Mieheni mielestä näillä ei ole mitään yhteistä mutta omasta mielestäni ne menevät kategoriaan 

"Kuin kaksi marjaa".

***

My husband does not see any similarities between these two but in my opinion they go to the category "Like two peas in a pod"

Uusi lattiatyynymme Pariisilaisesta Vintage-liikkeestä.
***
Our new floor cushion from a Vintage store in Paris.

Tuliais-suklaata San Franciscosta.
***
A gift box of chocolates from San Francisco (thank you A and N!).

The California Highlight

Sokerina pohjalla Kalifornian kohokohtien kohokohta: Ojai Valley. Päivä ennen lähtöä teimme viime hetken suunnitelmanmuutoksen ja  Pepperin pomon suosituksesta lisäsimme reitin varrelle koukkauksen Ojai Valley Inn & Spa hotelliin. Se oli hyvä päätös se, sillä vuorokausi Ojai:ssa oli koko matkamme paras. 
***
To save the best for last, the highlight of our trip was a stay in Ojai Valley Inn & Spa. Only a day before we left home for California, we made a last-minute change to the itinerary and based on the recommendation from Pepper's boss, we decided to deviate from the coast and visit Ojai. That was an excellent decision as Ojai Valley was magical.

Ojai Valley Inn & Spassa voi viettää vuorokauden, viikonlopun tai vaikka koko viikon ja joka hetkelle riittää aktiviteetteja niitä haluaville. Hotellilla on upea gofl-kenttä (Pepper piti erityisesti etu-ysistä), Forbesinkin yhdeksi maailman parhaaksi määrittelemä spa, ohjattuja aamukävelyjä Ojain kylään (alla olevassa kuvassa olemme lähdössä po.kävelylle), iltakävelyjä hotellin yrttipuutarhaan, taidetunteja, tennistä, hikingia, pyöräilyä, puutarhan hoitoa sekä pilatesta, joogaa, spinningiä, venyttelyä, kuntojumppaa, 2 uima-allasta (yksi vain aikuisille ja toinen lapsiperheille)...ja viikonloppuisin uima-altaalla järjestetään ulkoilmaleffoja popcornin kera. 

***

You may spend a day, weekend or a week in Ojai Valley Inn & Spa and you will enjoy every moment. There are plenty of activities for each day: a world class golf course (Pepper enjoyed the back-9), Forbes ranked their spa one of othe best luxurious spas in the world, there are guided morning and evening walking tours, hiking, pilates, yoga, art classes, spinning, streching, two pools (one for adults only and another for families)...and on weekends there are open-air movies by the pool with popcorn.

Ojai Valley on yksi USA:n harvoista laaksosta jotka muodostuvat itä-länsi suunnassa. Yleensä laaksot ovat kuulemamme mukaan pohjois-eteläsuunnassa. Laakson horisontaalinen muoto muodostaa laaksoon ns. pinkin hetken iltapäivisin, sillä auringon laskiessa Tyyneenmereen, sen säteet heijastuvat vuoren rinteille, joka heijastaa ne laaksoon ja värjää puut, vuorenrinteet, taivaan, noh, kaiken pinkiksi. Pinkki hetki on maaginen ja nautimme siitä omalla terassilla josta aukeni kuta kuinkin tällaiset maisemat (mutta pinkkinä).
***
Ojai Valley is one of the few valleys in the USA which is formed from east to west (we were told that normally valleys are lined up south-north mountain range). This particular shape of the valley creates a pink moment when the sun sets to the Pacific Ocean. The sun rays reflect to the mountains and the mountain reflects the rays further to the valley and brushes all the trees, land and sky with pink. The Pink Moment was magical! We enjoyed the Pink Moment from our room's terrace and the view was like this (in pink).

Picture from here

Picture from here

Hotellilla on oma yrttitarha, jonka yrttejä keittiö käyttää ruoanlaitossa mutta myös Ojai Spa käyttää laventelipensaiden tuoreita laventeleita omissa hoidoissaan. Testasin span "vartalon laventelikiillotuksen", joka oli ikään kuin kuorinta mutta suolan sijaan käytettiin sokeria. Span tilat olivat aivan omaa luokkaansa, olisin voinut jäädä hemmottelemaan itseäni viikoksi!
***
Hotel has its own herb garden and the herbs are used by the kitchen but also the Ojai Spa uses the herbs for the treatments. I tested their Lavender Sugar Body Polish which is like a body scrub but instead of salt they use sugar (with lavender of course). The spa was glorious, just the type of luxury I love.

Picture from here

En olisi etukäteen uskonut, että Ojaista tulee matkamme kohokohta mutta eniten pidimme siitä, että paikka tuntui olevan niin kaukana kaikesta hälystä ja metelistä vaikka maileissa mitattuna ei kaukana ollutkaan. Ympärillä oli luontoa, vihreää, vuoria, auringonlaskuja ja "terveellistä" elämää, täydellinen paikka rentoutua ja puhdistautua.

Hotellilla on tehokas online chat varauspalvelu jota kautta tein varauksen. Aina kannattaa kysyä alennuksia ja special hintoja sillä vain kysymällä sain 40% alennusta huoneen (king size näköalalla) ensiksi ilmoitettuun hintaan.
***
I never thought that Ojai would be the highlight of our trip. What we liked most wast the peace and tranquility (note, we were travelling off-season). It felt as if we were so far away from all the hassle even though it is not so far away. We felt we were surrounded by nature, mountains, sunsets and healthy life. It was a perfect place for just to relax and take it easy.

I warmly recommend Ojai Valley Inn & Spa. They have an efficient online chatting reservation service, it is worth of asking for discounts and special prices, as just by asking, I managed to bargain a king size room with a view 40% cheaper than the original price given.

California Highlights - VOL 2

Jäätyneistä auton ikkuinoista hetkeksi takaisin Kalifornian aurinkoon. Alla lisää lupaamiani matkakuvia.

***

When the temperature goes low in Switzerland,  it is feels good to think the sunny and warm California. Here are more highlights of our trip.

Santa Barbarassa oli pyörät, auringon lasku ja yksi ehkä parhaista japanilaisista ravintolaillallisista. Arigato Sushin ovella oli jono reippaasti ennen ravintolan aukeamista ja 10 minuuttia avaamisen jälkeen paikka oli täynnä. Tonnikala & Lohi Sashimi sekä Grillattu Portobello valkoisella tryffeliöljyllä- Nigiri olivat fantastisia. 

***

Bicycles and sunset is always a good idea in Santa Barbara. After biking we had a fantastic dinner in Arigato Sushi and loved their Ahi & Salmon Carpaccio and Grilled Portobello with White Truffle Oil and Chervil Nigiri.

Jos sinulla olisi tällainen uima-allas, kävisitkö aamu-uinnilla aurinkoisena päivänä?

***

If this was your swimming pool, would you go for a morning swim on a sunny day?

Entä jos sinulla olisi samassa kodissa tällainen sisä-uima-allas, kävisitkö uimassa myös sateisena päivänä? Hearst Castle.

***

If you had this covered swimming pool in the same premises, would you also go for an swim on a rainy day? Hearst Castle.

Mieletön Big Sur. Ehdottomasti "(ainakin) Kerran (jossei useammankin) Elämässä"-juttu. Wow.

***

Phenomenal Big Sur. Definitely "Once (or even more) in a Lifetime"-experience. Wow.

Auringonlasku yllätti meidät kesken matkan. Pimeyden laskeuduttua olimme sopivasti siellä missä Big Surin ainoat hotellit sijaitsevat ja saimme huoneen (koko matkan paras hinta-laatusuhde) Glen Oaks Motor Homesta. Huone oli iloksemme sisustettu design-tuoleilla, kylpyhuone lattialämmityksellä, hyllyltä löytyi jenga ja scrabble, nurkasta pari jooga-mattoa, minibaarista hyvää kalifornialaista punaista ja sitten se special luxus: television tilalla sängyn päädyssä oli iso takka, jonka tulta oli mahdollista ihailla myös toiselta puolelta seinää, omalta suljetulta pihalta. Matkan suloisin herätys oli laittaa takka päälle ja pujahtaa takaisin peiton alle unilämpimien poikieni viereen. 

Edellisenä iltana olimme käyneet illallisella Glen Oaksin ravintolassa, joka sijaitsee tien toisella puolella. Pancho leikki pöydässä auton avaimilla. Aamulla kun menimme aamiaiselle, odotti meitä parkkipaikalla yllätys...

***

Sunset surprised us in the middle of Big Sur. Luckily we were just where many of the few Big Sur hotels are. Even luckier we were to get a room in Glen Oaks Motor Home. The room was tastefully decorated with design objects, the bathroom had floor heating, there were jenga and scrabble in the book shelf, Californian red on the table, a couple of yoga matts in the corner and the special luxury was the fire place instead of a television. The fireplace opened also to a small private courtyard. It was delicious to wake up in the morning, put the fire on and go back to the bed. 

On previous night we had had a dinner in the Glen Oaks restaurant which is across the road. Pancho played with the car keyes and the next morning we had an another suprise on the parking lot...

Auton avonaisessa takaluukussa oli koko yön koskemattomana mm. matkalaukku täynnä uusia vaateita, kenkiä, leluja ja kirjoja. Kahvi ja kunnon puuro lievittivät pientä shokkia.
***
There was (among other things) a suitcase full of brand new clothes, shoes, toys and books in the open tailgate. All night long! Good coffee and irish oatmeal (as they called it) calmed me down. 

Puuroista puheenollen, alla oleva oli Panchon suosikkiaamiainen.
***
Talking about oatmeals, the below was Pancho's favorite breakfast.

Seuravana päivänä vuorossa oli kaunis 17 Mile Drive ja lounas Pebble Beach Golf kentän Still Water's Bistron terassilla. Ilmeisesti myös Tiger on katsellut samoja maisemia.

***

The next day we drove the gorgeous 17 Mile Drive and had lunch at Pebble Beach Golf Course.

Teimme pitstopin Carmel By The Sea:ssa ja ajoimme illaksi aina niin viehättävään San Franciscoon. Halusin Alcatraziin koska viime visiitillä en ollut ymmärtänyt varata lippuja ajoissa. Suurinpana sesonkina ne myydään loppuun jo viikkoja aikaisemmin (jos olet menossa, varaa lippu vain virallisilta sivuilta). Tälläkin kertaa koko Kivi meinasi jäädä näkemättä, sillä USA:n governmental shut down sulki koko paikan pariksi viikoksi. Saivat sitten raha-asiansa järjestykseen ja me ihmettelemään Al Caponen ym. kavereiden sellejä. Amerikkalaiset osaavat museoiden teon taidon, kierros oli huikea ja tapasimme jopa yhden entisen vangin, joka oli museon kaupassa allekirjoittamassa kirjoittamaansa kirjaa.

***

We made a pitstop in Carmel by the Sea and then drove to San Francisco which was lovely as always. I wanted to visit Alcatraz as on my last visit it was fully booked. In the high season the tickets sold out weeks before so if you ever want to go, book well in advance. This time we almost missed the tour due to the US governmental shut down but luckily they sorted out their budget issues and we could visit the Rock. The Americans really know how to make museums, the tour was tremendous and we even met an ex convict. He was signing his books in the museum shop.

San Franciscosta lensimme takaisin San Diegoon ja matkan viimeisenä päivänä söimme brunssia rakkaan Meksikon serkkuni kanssa. Todelliset ystävät tunnistaa siitä, että vaikka viime tapaamisesta oli puolitoista vuotta aikaa, tuntui kun olisimme tavanneet viime kuussa.

***

From San Francisco we flew to San Diego and on our last day before returning to Europe we had brunch with my dear, sweet Mexican Cousin who was also visiting San Diego. It was absolutely fantastic to meet her again, it had been 1.5 years since our last meeting but you can always recognize a true friendship when the time in between doesn't matter, you just have more to catch up.

Ihana mummeli rollaattoreineen putkahti vahingossa kuvaan. Liikkis!

***

A sweet granny with her walker got to the pictures incidentally. How cute is she!

California Highlights

Oi oi oi mikä ikävä Kaliforniaan! Viikonlopun kunniaksi pieni kuvakimara olkaa hyvä. 

***

Oh, how I already miss California! Here are some pictures of the highlights of our trip.

Roadtripin ensimmäisellä etapilla San Diegosta Laguna Beachille osui lounaaksi tämä Cardiffin Chart Housen bento box...

***

On our drive from San Diego to Laguna Beach we had this bento box in Chart House in Cardiff...

...jota nauttiessa katselimme näitä maisemia.

***

...while enjoying the lunch, we admired this view.

Jos jätät huoneesi parvekkeen oven auki Laguna Beachin Surf and Sand:ssa, voit nukahtaa aaltojen hellään pauhuun. Aamulla voit toivottaa hyväthuomenet  delfiineille.

***

If you leave your room's balcony door open in Surf and Sand, you can listen the sweet lullaby played by the waves. In the morning you may greet the dolphins.

Mitäs sanotte, vaihtaisitteko oman eteiskäytävänne maiseman tähän?

***

Would you change your hallway view for this, what do you say?

Pikkusurffari aaltoja odottamassa.

***

Little surfer waiting for the perfect wave.

Yksi Kalifornian suloistakin suloisemmista auringonlaskuista.

***

One of the glorious sunsets in California.

The Surf City USA, Huntington Beach

Saavuimme Palm Springsiin myöhään illalla ja Pancho piti saada heti nukkumaan. Huoneessamme oli viehättävä terassi, joten tilasimme huonepalvelusta täydellisen illallisen viinipullon & kynttilän kera ja nautimme yhden matkan parhaista illallisista. Levolliset unet varmistimme vastaleivotuilla lämpimillä suklaakekseillä ja lasillisella kylmää maitoa, mmmmm.
***
We arrived Palm Springs late in the evening and had to get Pancho to bed asap. Luckily Viceroy Palm Springs has a good restaurant and the chef was still willing to cook for us so the room service delivered an excellent dinner with a bottle of tasty Californian red and a candle to our terrace. And for the dessert in the desert we had warm, freshly baked chocolate chip cookies with a class a cold milk. Boy, we slept delicious that night.

Pidimme kovasti Palm Springsistä. Poltimme Desert Hill Premium Outletissa pari lomapäivää ja saman verran luottokortteja mutta nyt on joululahjat ostettu ja Pancholle vaatteita koko vuodeksi. Hotellit olivat chic, cool ja järkevän hintaisia. Opimme, että marraskuun ensimmäisellä viikolla Palm Springsisä on Gay Pride, matkan varrelle osuu maailman suurimmat feikkidinosaurukset, Elvis kantoi Priscillansa kynnyksen yli Palm Springsin honey moon asunnossaan, egg benedict ja aamiaisburritot ovat suosittuja aamiaisannoksia, lasten annoksen 4 kurkun palaa, 4 tomaatipalaa ja 4 avocadoviipaletta voivat todellakin maksaa dollarin kappale (siis 12 USD yhteensä!), Palm Springsissä on tähän mennessä suurimmat näkemämme tuuliturbiinipuistot ja aavikolla on kuumat päivät mutta yllättävän kylmät yöt. Suosittelemme lämpimästi.

***

We liked Palm Springs. We spent a couple of days and a couple of credit cards in Desert Hill Premium Outlet so all the christmas presents are now done and Pancho has clothes for the next year. The hotels were chick, cool and reasonable priced. We learnt that there is a Gay Pride on the first week of November, you may see the biggest fake dinosaurs in Palm Springs and Elvis carried his Priscilla over the doormat in their Honeymoon apartment in Palm Springs. We also learnt that eggs benedict (prepared in various ways) and breakfast burritos are popular on the breakfast menus and a child's side order of 4 slices of cucumber, 4 slices of tomato and 4 slices of avocado may cost one dollar each slice (12 USD in total and he didn't even finish them...). We saw the biggest wind turbine parks and noticed that the days in the desert are very hot and the nights are surprisingly cold. All in all, Tzinzi Travels highly recommends Palm Springs.

Beverly Hills'in ruska

***

Fall colors in Beverly Hills

Vuokrasimme pyörät Venice Beachillä ja pyöräilimme koko rannan aina Santa Monica pierille asti. Miten onnellista!!

***

We rented bikes on Venice Beach and cycled all the way up to Santa Monica Pier (and a little further). Oh how happy I was!!

Santa Monica

Koko matkan kohokohta oli vuorokausi Ojai Valley Inn &  Spassa mutta se onkin oma juttunsa eli siitä enemmän ensi kerralla. Hyvää viikonloppua muruset!

***

The ultimate highlight of our trip was a stay in Ojai Valley Inn &  Spa but that is a whole new story. I'll tell you more next time. Now it is time to sleep.

Have a great weekend darlings!

Surfing USA

Oikiksessa suurta huviamme oli lukea amerikkalaisia oikeustapauksia, jotka suomalaisen oikeusjärjestelmän valossa tuntuivat absurdeilta. Mieleeni on jäänyt tapaus, jossa surffari haastoi toisen surffarin oikeuteen, koska tämä jälkimmäinen oli ottanut ja surffannut juuri sen aallon, jonka ensimmäinen oli suunnitellut surffaavansa. Oikeus jätti loppujen lopuksi tapauksen käsittelemättä, koska tuomari katsoi mahdottomaksi määritellä vahingonkorvauksen määrää siitä tuskasta, miltä tuntuu nähdä toisen surffaavan "omalla" aallollaan.

Minulle kyllä tuotti iloa katsella surffareita USA:n surffikaupungissa Huntington Beachilla. Surffasivatpa sitten omilla tai varastetuilla aalloillaan.

P.S. Kuvan surffarit eivät liity tapaukseen.
***

In law school we used to amuse ourselves by reading American court cases. From the Finnish legal system point of view many of seemed absurd. I remember a case about a surfer who sued another surfer for taking and surfing the wave that the first surfer thought that he would surf. At the end, the court did not solve the case as the judge thought that it was impossible to define the damages for the suffering of seeing someone else surfing the surfer's "own" wave.

I enjoyed watching surfers in Huntington Beach, the surf city USA and didn't mind if they were surfing on their own or stolen waves.

P.S. Picture unrelated.

Farmers' Market

Tori ja tuoreet vihannekset, hedelmät, kukat ja fiilis. I love it. Miten samat tuotteet saakin esille niin eri tavoin? Joitain viikkoja sitten postailin Lörrachin torista. Tässä kuvasatoa Santa Barbaran Maalaistorista. Eikö näytäkin ihanalle? Monessa Kalifornian rannikkokaupungissa on ns. Farmers' Market, jokin kaupungin pääkaduista suljetaan alkuillasta ja maanviljelijät ja pientuottajat pystyttävät kojunsa ja kauppaavat ihanaa luomu- ja lähiruokaa. 

Erityisesti torilla ihailin tuoretta vehnäorasta. Ennen raskautta join vehnäorasjuomaa päivittäin ja vaikka  maku ei nystyröitä varsinaisesti hivele, vehnäoraksen energisoiva, virkistävä, ihoa kirkastava, ruoansulatusta parantava, elimistön happamuutta tasapainottava ja kaikin puolin elimistöä puhdistava ja keventävä vaikutus tuntui niin hyvälle, että suorastaan himoitsin sitä aamuisin. Koska kukaan ei kuitenkaan oikein tunnu tietävän voiko vehnäorasta käyttää raskauden ja imetyksen aikana (riskinä kai liikkeelle lähtevät kuona-aineet ja myrkyt sikiölle ja vauvalle), katsoin paremmaksi pitää siitä taukoa. Torilla myynnissä olleesta vehnäoraksesta innostuneena, aloitan sen ensi viikolla uudelleen, jey!

P.S. Jos tuoretta vehnäorasta ei ole saatavilla ja sen mehustaminen tuntuu työläältä, vehnäorasjauhe käy mainiosti. En valitettavasti muista minkä merkkistä vehnäorasjauhetta olen käyttänyt mutta palaan päivittämään tämän asian heti kotiin palattuamme.

EDIT
No niin, pengoin superfood-kaappiani ja käytin aikaisemmin Cocovi luomuorasjauhetta mutta ainakin Ruohonjuuresta löytyy edullisempi Adukin Superfoors Luomu Vehnäorasjauhe, johon siirryin koska se mielestäni maistuu paremmalle, jotenkin "vähemmän merelle" (vaikka tuotteella ei mitään tekemistä meren kanssa olekkaan). Olen sekoittanut jauheen kylmään veteen mutta sen voi laittaa myös mehun tai pirtelön joukkoon.

***

Fresh fruits, vegetables, flowers and atmosphere. I l-o-v-e markets. Amazing how differently the same products can be displayed in different places. Some weeks ago I posted about Lörrach's Saturday Market. Here are some pictures from Santa Barbara's Farmers' Market. Many cities in California have farmers' markets. They close one of the main streets for the evening, the local farmers put their stands and sell fresh, local and mostly organic products.

They also sold fresh wheatgrass in the market. Before my pregnancy I drank wheatgrass juice daily and even though the taste is not the most delicious, its energizing, refreshing, skin lightening, digestive improving and overall cleaning effect felt so good that I craved for it the first thing in the morning. There are mixed information about the use of wheatgrass during pregnancy and lactation (the risk is that the baby will get the toxins which wheatgrass removes from the body), so I decided to have a break on using it. Now when I saw it again, I will definitely start taking my morning wheatgrass shot again! 

P.S. If fresh wheatgrass is not available or making juice out of it feels too difficult, wheatgrass powder works as well. Unfortunately I cannot recall the brand I have used but I will update this as soon as I get home again.

EDIT
I used to drink Cocovi organic wheatgrass powder but changed it for Aduki's Superfoors Organic Wheatgrass Powder as I like Aduki powder's taste is better. I mix the powder to cold water but you may also add it to juices or shakes.