Danish Decor for Children

Kävin kuvaamassa tanskalaisen ystäväperheemme luona ja haluan jakaa kanssanne kuvia perheen pienimmän huoneesta, joka on mielestäni super söpö ja ah, niin tanskalainen! Näin ystäväni kertoo suloisen poikansa huoneen sisutuksesta.

***

A lovely Danish family lives around the corner and they have a beautiful home. Here are some pictures from their little boy's room and some stories behind the decoration told by my friend.

"Eniten rakastan tätä lentokonetta. Isäni teki sen lapsena Ruotsissa ja hän antoi sen omalle pojalleni ristiäislahjaksi Olen katsellut tätä lentokonetta koko ikäni mutta vasta poikani synnyttyä kuulin sen tarinan"
***
"I love the airplane the most. My father made it when he was a child in Sweden and gave it to my son for his christening. I have looked at the plane for many years, but I never knew the story behind it until it was given to my own son."

"Myös Kööpenhamina julisteen nimeltä "Ankkaemo" pieni V sai ristiäislahjaksi. Sen on suunnitellut tanskalainen arkkiterhti Viggo Vagnby markkinoimaan Kööpenhaminaa. Retrosänky on nimeltään Kili Juno. Sen design on alunperin tunnettu 50 luvun elokuvasta nimeltä "Neljän isä" missä nuorin neljästä lapsesta nukkui tällaisessa sängyssä. Sänky on saanut nimensä elokuvan hahmon Pikku Perin mukaan. Ikean leikkikeittiön tuunasin vaihtamalla kaapin nupit."

***

"The Copenhagen poster was also a christening present for little V. It is made by Danish architect Viggo Vagnby and is called 'Andemor' (duck mum) to promote Copenhagen.The bed is called killi juno - and it is very retro - the design was first known from a children's movie from the '50 called 'Far til fire' (a dad of four) where the youngest of the four children had this bed. It is therefor also named after the character in the movie Lille Per. I tuned the Ikea's playkitchen by changing the handles."

"Myös ABC ja numero julisteet ovat ristiäislahjoja. Ne on suunnitellut ruotsalainen suunnittelija Sandra Isaksson. Laatikoissa säilytetään leluja ja ne ovat tanskalaisesta butiikista Søstrene Grene."
***
"ABC and numbers posters are by Swedish designer  Sandra Isaksson and the boxes from Danish nic nac shop "Søstrene Grene"

"Sain nojatuolin vieressä olevan kirjahyllyn vanhalta kollegaltani. Se oli alunperin astiahylly mutta kunnostin ja maalasin sen ja tein lasten kirjahyllyn. Ikkunan alla oleva kirja- ja leluhylly on Montanan."

Kiitos Ms D, kun sain jakaa kuvat ja tarinat!

***

"The book shelf was given to me by a former colleague of mine. It is ment to be used for plates - and is really a platerack but I repaired it and voilá, it became a book self. The toy self below the window is from Montana." 

Thank you dear Ms. D for permitting me to share the pictures and the stories!

Bunnies, Balloons, Butterflies, Birds

"Pikkutyttöjen Tehtävälista:

• Leiki keijujen kanssa
• Kasvata enkelin siivet
• Letitä merenneidon tukka
• Lennä kuuhun
• Ratsasta yksisarvisella"

Kummitytölläni ja hänen siskollaan on mitä suloisimmat huoneet. Molemmilla tytöillä on antiikkiset puusängyt, huoneet ovat päivällä valoisia ja illalla tunnelmallisesti valaistuja. Värimaailma on tyttömäisen hempeä mutta samanaikaisesti raikas. Näissä huoneissa opitaan asennetta Peppi Pitkätossulta, halitaan pupuja, ihaillaan ilmapalloja, soitetaan nokkahuilua, maalataan vesiväreillä, juostaan hippaa, rökitetään kummisetä muistipelissä mennen tullen ja kaikkien tyttöjen juttujen lomassa leikitään välillä kauko-ohjattavalla autoradalla. "Girls with dreams become women with vision".

***
"Little Girls' To Do list:

• Play with fairies
• Grow angel wings
• Braid the hair of a mermaid
• Fly to the moon
• Ride a unicorn"

My goddaughter and her sister have the loveliest rooms. Both girls sleep in antique beds, their rooms are bright during the day and cozy in the evenings. The colors are girly but stylish. These girls take attitude from Pippi Longstocking, love bunnies, balloons and to play tag, paint with water colors, beat the godfather in card match game, play fipple flute and once in a while race with a remote-controlled car track. "Girls with dreams become women with vision."

To do list from here

Sköna Hem

Vierailimme joululomalla kauniissa ja tunnelmallisissa kodeissa. Tässä kuvia yhdestä sellaisesta, joka inspiroi minua kovasti.

 

Tyylikkään ja harmonisen kodin tunnelma on tehty koristetyynyistä, pehmeistä materiaaleista, murretuista väreistä, kristallikruunuista, tuoreista kukka-asetelmista, kynttilöistä ja pienistä yksityiskohdista, jotka yhdessä muodostavat ylellisen kodikkaan  kokonaisuuden.

***

During our trip to Finland, we visited many beautifully decorated homes. Here are some pictures of one of them inspiring me a lot.

 

This stylish and harmonic home is made of cushions, soft materials, muted colors, chandeliers, fresh flowers, candles and small details which make the luxuriously cozy ambiance.

 

 

Kierreportaat vievät vintille, joka on eristetty, kunnostettu ja sisustetty ylelliseksi vierashuoneeksi. Vain puolet tilasta on päällystetty pehmeällä koko lattiamatolla, muuten vintillä on puulattia. Sängyllä maatessaan voi katsella tähtitaivasta kattoikkunasta. Mistelin oksan alla vaihdettiin jouluna monta suukkoa.
***
Spiral staircase goes to the attic which has recently been insulated, renovated and decorated and serves now as a deluxe guest bedroom. Note that only a half of the space is covered with fitted carpet and the rest of the room has wooden floor. There is also a big roof window so you may admire the stars in the sky when lying on the bed.