"Mom, a Title Just Above the Queen."

Äitienpäivän kunniaksi keräsin suosikkejani rakastakin rakkaamman Äitini opeista:

Kauneudesta

• Hymyilevä ihminen on aina kaunis
• Hyväryhtinen ihminen on aina näyttävä ja vakuuttava

Työnteosta

• Vie mennessäs, tuo tullessas
• Hiki laiskan syödessä, kylmä työtä tehdessä 
• Kun tekee ahkerasti töitä, se palkitaan 
• Katso työsi päälle

Perheestä, Ruoanlaitosta, Puutarhanhoidosta

• Älä riitele siskojesi kanssa. Muista aina, että olette toistenne parhaat ystävät 
• Ripaus sokeria sipulia paistettaessa pehmentää sipulin maun
• Teippaa eväslaatikon kanteen hammastikkuja niin voit syödä pilkotut hedelmät käsiä tahraamatta/likaisinkin käsin
• Kukkapurkin pohjassa olevan reijän päälle tehdään salaoja sujauttamalla pieni kivi reijän päälle ennen multaa ja kukkien istutusta
• Mikäli asia on merkityksetön, älä kinaa, vaikka toinen olisikin väärässä
• Ole onnellinen, jos puolisosi auttaa kotitöissä. Kaikista pienistä epäkohdista ei kannata mainita.

Elämästä ja asenteesta

• Pahoja unia ei tarvitse katsoa 
• Ole kiitollinen kaikesta siitä hyvästä mitä sinulla on
• Arvosta terveyttäsi
• Pysähdy ja ihaile kauneutta ympärilläsi
• Rekisteröi ja iloitse pieneistäkin asioista: auringon paisteesta, hyvä ruoasta, tehdyksi tulleesta työstä, edullisesta ostoksesta, hauskasta keskustelusta tuntemattoman kanssa
• Sisäistä ja ymmärrä lukemasi
• Matkusta ja näe maailmaa
• Seurustele ja tapaa erilaisia ihmisiä ennen kuin valitset puolisosi
• Kohtele kaikkia ihmisiä samalla tavalla ystävällisesti ja arvostaen, riippumatta siitä ovatko he ammatiltaan, asemaltaan tai muulta sosio-ekonomiselta taustaltaan sinua ylempänä, alempana tai samalla tasolla.
• Jos haluat jotakin, senkus menet ja teet.

Hyvää Äitienpäivää oma ihana Äitini/Mummi, sekä kaikki Äidit ympäri maan.

Tänä Äitienpäivänä haluan myös erityisesti muistaa Puerto Ricon host-äitiäni Mami-Millaa, joka nukkui pois viime vuonna. Mami, que descances en paz. Siempre estarás en mi corazón. TQM.

***
For the honor of my dear Mother, I gathered my favorite learnings from her:

About Beauty

• A smile will always make each person beautiful
• A good posture gives a convincing impression.

About Work

• Take it when you go, bring it when you return
• A lazy person sweats while eating and shivers while working
• Nothing comes for free. There will be a reward for a hard work

About family, cooking and gardening

• Stay together with your sisters. Always remember that they are your best friends in life. 
• When frying onion, some sugar on it will soften and sweeten up the taste 
• Make an underdrain to a flower pot by placing a small stone on the hole of a pot before adding the soil and planting the flower.
• Never correct your spouse on the household work, just be happy that he helps. 

About Life

• Don't watch nightmares
• Be grateful for all the good things you have in life 
• Appreciate your health 
• Stop and admire all the beauty around you 
• Enjoy also the little everyday things in life: sunshine, good food or a delightful conversation with a stranger
• Travel and see the world
• Meet  and date different people before you marry 
• Treat all the people with the same respect and kindness no matter whether their socio-economic background is higher or lower than yours. 
• If you want something, just go and do it 

Happy Mothers' Day Mom and all the mothers around the globe!

This Mothers' Day I am also thinking with a lot of love of my Puerto Rican host Mami-Milla who passed away last year. Mami, que descanses en paz, siempre estarás en mi corazon. TQM.

The Old Lady in the Mirror

Jokin aika sitten vietimme rakkaan ystäväni, kutsuttakoon häntä vaikka nimellä Chikara Senren, kanssa tyttöjen iltaa. Tukat oli nätisti, sumusilmät säihkyivät ja korkkarit kopisivat. Vietimme alkuiltaa ystävättäreni luona ja ennen puolta yötä suuntasimme kohti keskustaa. Matkalla Turun yöhön, näimme tyttöjoukon, jonka keski-ikä oli n. 22 vuotta. Tytöt olivat nättejä, sileitä ja täynnä sellaista energiaa, joita vain kaksikymppisillä voi olla. Sääret olivat pitkiä, reidet kapeita, ihot kuulaita ja yhtäkkiä koin itseni hyvin vanhaksi.  Ihmettelin ääneen miten olen viimeisen puolentoista vuoden aikana niin äkisti vanhentunut, muuttunut suorastaan tädiksi. Tuntui, että olen vanhentunut ainakin viisi vuotta Panchon syntymän jälkeen. Silmänaluset ovat tummemmat, iho harmaampi, rypyt syvemmät. 

Päivittelin tapahtunut mutta Chikara sanoi minun puhuvan pötyä. Hänen teoriansa mukaan en näytä yhtään sen vanhemmalle kuin mitä näytin puolitoista vuotta sitten mutta koska olen henkisesti kasvanut ja viisastunut ainakin viisi vuotta lapsen syntymän myötä, itse näen peilistä vanhemman naisen. Chikara  kertoi, että harhakuvani on tyypillinen monella tuoreella äidillä ja lohdutti sen menevän pian ohitse. Ajattelin, että hän hyvänä ystävänä yrittää vain lohduttaa minua, kunnes hän esitti tiukan kysymyksen: "Kuinka moni äidiksi tullut ystäväsi näyttää mielestäsi paljon vanhemmalta kuin aikaisemmin?". Kävin mielessäni läpi ystävättäreni ja totesin, että kaikki heistä ovat lapsen saamisen jälkeenkin kauniita, upeita, nuoria, hehkuvia, heleitä ja kertakaikkisen ihanan näköisiä, eikä kukaan heistä näytä viittä vuotta vanhemmalta. Chikara vakuutti, etten tee tuohon joukkoon poikkeusta. Vanheneminen on vain omassa päässäni ja hän lupasi, että kunhan aikaa hieman kuluu, katsoo peilistä taas oma "vanha" minäni, siis nuori nainen, jolla vaan sattuu olemaan äitiyden mukanaan tuomaa elämänkokemusta, kypsyyttä ja vastuuntuntoa.

Näin ystävänpäivän jälkimainigeissa haluan kiittää viisasta ystävääni Chikara Senreniä, joka saa minut aina paremmalle tuulelle, uskomaan itseeni ja tuntemaan itseni eheäksi. Kiitän myös kaikkia niitä ihania, upeita, kauniita ja mielettömän hienoja naisia (lapsilla ja ilman lapsia), Ystäviäni Helsingissä, joiden hurmaavasta seurasta olen saanut viime päivinä nauttia sekä tietysti niitä, joita en käytännön syistä tänä viikonloppuna tavannut. Rakkaat ystävät, kiitos että olette, teette elämästäni onnellisemman!
***

Some time ago me and my dear friend, let's call her here Chikara Senren, had a girls' night out. On our way to the city center, we saw a group of young girls in their twenties. Even though we had our hair beautifully done and we were all dressed up, suddenly I felt very old. I said to my friend that after Pancho was born, I look at least 5 years older  than 18 months ago. I think my face has more wrinkles, my skin got grayer and I look very matronly.

Chikara said that all I was saying was nonsense. According to her theory I did not look any older, it was just all the life experience, responsibility and maturity gained after having a baby greeting me in the mirror and in my own eyes I see myself older. Chikara also told me that such delusion is common among new mothers and it will pass. First I thought that she was just trying to make me feel better but then she asked me the question: "How many of your friends look older than they did before having children?". I went though all my friends in my mind and came to the conclusion that all of them look gorgeous. They glow, they shine and they rock. None of my friends look older than before, on the contrary they look absolutely fabulous, even after having a child (or children). Chikara convinced me that I am not an exception. Looking older is just in my own head and she promised that after some time, the "old me" will come back and a young woman (just with a child and more life experience) will look me back in the mirror again.

As it was Valentine's Day on Friday and in Finland it is considered more as a celebration of friendship than a romantic couple's day, I would like to thank my wise and beloved friend Chikara Senren for always cheering me up and making me to believe in myself. I also want to thank all those wonderful, pretty, lovely and beautiful women (with and without children) who I am honored to call my friends. You are absolutely fantastic and without you my life would much be so much emptier!


Picture from here

24 Things I Learned from My Dad

 

1. Ei ole olemassa "miesten töitä" ts. töitä mitä nainen ei voisi tehdä tai "naisten töitä" mistä mies ei suoriutuisi. Naisen on hyvä osata vaihtaa auton rengas ja lampun sokeripala, savustaa kala ja ajaa venettä. Se tosiasia, että olen tyttö/nainen, ei saa/voi estää minua tekemästä asioita mitä haluan.

2. Ole kiinnostunut ihmisistä, heidän mielenkiinnonkohteistaan ja perheistään. Pidä keskustelu yllä kysymällä avoimia kysymyksiä, joihin vastataan muuta kuin 'kyllä' tai 'ei'. 

3. Älä koskaan katkeroidu. Jos ihminen päästää itsensä katkeroitumaan, peli on menetetty. 

3. Ei saa jäädä luotisateeseen makaamaan. Jos asiat eivät ole niin kuin haluaisit niiden olevan, ole rohkea muuttaaksesi ne asiat mihin voit vaikuttaa, kärsivällinen hyväksymään ne asiat mihin et voi vaikuttaa ja viisas erottamaan nämä asiat toisistaan.

4. Mikäli lähdet riitatilanteesta ovet paukkuen pois, kukaan ei jää puolustamaan kantaasi. Neuvottele, keskustele, pysy rauhallisena ja ennen kaikkea kuuntele mitä muut puhuvat.

5. Kalasta tulee maukas, kun se on uinut kolmenlaisessa nesteessä: suolaisessa vedessä, valkoviinissä ja kermassa.

6. Jos ei muuta meikkiä ehdi laittaa, huulipuna piristää koko olemuksen.

7. Pään kautta haihtuu 80% ruumiin lämmöstä. Laita siis hattu päähän ja takki kiinni.

8. Lue lehtiä ja seuraa uutisia. Jos näet kiinnostavan artikkelin, lue se heti. "Myöhempää parempaa aikaa" ei tule.

9. Jos olet epävarma hankinnoistasi, kysy myyjältä. Jos olet epävarma pukeutumisesta, hanki kokonaisuus mallinuken päältä.

10. Sinnikyys palkitaan. Ole kärsivällinen. Näe vaivaa.

11. Maailma ei ole koskaan niin raiteiltaan, etteikö sitä saisi takaisin paikalleen.

12. Rakasta lähimmäistäsi. Auta heikompia. Arvosta perhettäsi ja pidä huolta rakkaistasi. Kunniota vanhempiasi.

13. Tietyissä asioissa on hyvä säilyttää lapsenusko.

14. Älä kysy kotiisi tulleilta vierailta halusivatko he syötävää tai juotavaa vaan kata pöytä valmiiksi. 

15. Kysy "miten voin auttaa?", "voinko auttaa?" sijaan

16. Kun innostuu niin onnistuu ja kun onnistuu niin edelleen taas innostuu.

17. Et ole menossa [jännittävään tilanteeseen] epäonnistumaan vaan olet menossa sinne onnistumaan.

18. Koskaan ei ole liian vanha oppimaan uutta. 

19. Mielikuvaharjoittelu on kaikkien vaikeiden tilanteiden paras etukäteislieventäjä.
 

20. Suo puolisollesi (ja kannusta häntä tekemään) asioita, joista hän nauttii vaikka se tarkoittasi hetken erossaoloa. Kun golffia rakastava miehesi tulee kierrokselta kotiin, hän on hyväntuulinen ja kohtelee myös sinua paremmin. Tee vastaavasti itse asioita joista nautit, sillä hyvä mieli luo hyvää mieltä. 

21. Pidä yhtä siskojesi kanssa ja sisällytä "siskojen" joukoon ystävättäresi, naispuoliset tuttavasi ja kollegasi.

22. Jos olet alla päin, laita mukaansatempaava musiikki soimaan ja tanssi. 

23. Pidä kunnostasi huolta, urheile.

Ja lopuksi se tärkein:

24. Hyvällä saa aina enemmän kuin pahalla.

P.S. Hienoja vinkkejä poikien isille 

***

1. There are no "men's work" which a woman can't do or "women's work" which a man is not able to handle. The fact that I am a girl/woman cannot stop me doing/achieving things I want. My dad thought me to change a flat tire, connect a sugar cube and smoke salmon.

2. Show interest in people, ask about their own interests and family. Keep the conversation going by asking open questions where "yes/no" cannot be used as an answer.

3. Never get embittered. If you let yourself to become bitter, the game is over.

4. If you leave in a dispute situation, no one will stay to stand up for you. Negotiate, keep calm and more than anything listen what the others have to say.

5. Fish becomes tasty when it swims in a salty water, in white wine and in cream.

6. If you don't have time for the full make-up, just add lipstick, it will lighten up the whole face.

7. 80% of the body's heat fade away from your head. On cold days, wear a hat and close your jacket.

8. Read newspapers and follow what is going on in the world. If you see an interesting article, read it immediately as "later better time" will  not come.

9. If you are uncertain on what to buy, ask the people working in the shop. If you are uncertain about how to dress, get what the mannequin is wearing.

10. Resilience will be awarded. Be patient. Make the effort.

11. The things are never so bad that they could not be changed for good.

12. Love the people near you. Help the once how need help. Appreciate your family, take care of your loved ones. Respect the elders.

13. In some matters it is better to believe as a child.

14. If you have guests visiting you,  don't ask "would you like to have something to eat or drink?", just set the table with something to eat and/or drink.

15. Ask "How may I help you?" instead of "May I help you?"

16. When you are inspired, you will succeed and when you succeed, you will be inspired again.

17. You are not going there [to a thrilling event] to fail, you are going there to succeed.

18. You are never too old to learn new things.

19. Visualization is the key to get prepared for an upcoming unnerving event/performance

20 . Allow your spouse (and even encourage him) to do things he enjoys even if it would mean doing things alone/separated from you. When your golf loving husband comes home from the golf course, he is in a good mood and treats you also better. Likewise do yourself things that make you happy. Good mood creates good mood.

21. Stick together with your sisters. Extend the definition of "sisters" to include your girl friends, women you know and women you work with.  

22. If you are feeling blue, play some groovy music and dance.

23. Take care of your body, exercise.

And the most import:

24. You will always achieve more by beign good than by beign bad.

P.S. Link to Fathers of Sons

Sunscreen

Kun on ollut viikon joka päivä ainakin hetken bikineissä, tuntuu kuin olisin ollut lomalla vaikka olikin hoitamassa asioita.

Pepper toi alkukesästä Lontoosta (luomukosmetiikkaan ja homeopatiaan erikoistuneen) The Organic Pharmacyn Cellular Protection Sun Cream aurinkovoiteen. Voide ei sisällä haitallisia kemikaaleja mutta niiden sijaan siinä on helmiäisuutetta, intilaisen Karanja puun Pongamia uutetta, jojobaa, punaista, valkoista ja vihreää teetä, ruusunmarjaa ja karitevoita (edellisen linkin takaa löytyy tarkempi kuvaus ainesosien hyvää tekevistä vaikutuksista), se tuoksuu lomalle ja imeytyy helposti. Koska en palanut koko kesän ja alkusyksyn aikana kertaakaan mutta sain mielestäni kauniin rusketuksen, uskallan suositella sitä. Salaisuus-oppien mukaisesti olen jo tilannut tulevalle Kalifornian matkallemme lisää auringonpaistetta ja seuraavaksi tilaan netistä lisää tätä aurinkorasvaa. 

***

For a week I wore every day bikinis even for a moment, so I kind of think that I have been on vacation even though I have been kind of working.

Pepper brought me  The Organic Pharmacy's (they are experts in organic, toxic free and homeopathic pharmacy) Cellular Protection Sun Cream sunscreen from London in early June. The cream is free from all the toxic ingredients but instead includes pearl extract, Pongmam extract from Indian Karanja tree, jojoba, red, white and green tea, Rose Hip, Shea Butter and Zinc Oxide (the link above has a good explanation of all the good things the ingredients will do). It smells like holiday and absorbs well. As I didn't got sun burn even once during the whole summer but instead got a beautiful golden tan, I am happy to recommend it. According to the Secret-method I have already ordered sunshine for our upcoming trip to California so  next I will order online more of this sunscreen.  

Loppukevennykseksi vielä (mielestäni ihana) motivaatiopuhe aurinkorasvan käyttöön. Kuunnelkaahan tarkasti, mukaan saattaa tarttua myös muita viisaita elämän ohjeita. Muuttakaa teksitys englanniksi mikäli portugali ei ole vahvuutenne.
***
To end this post cheerfully, I downloaded (in my opinion lovely) motivational speak to use sunscreen. Pay attention to the lyrics, you might catch also other wise advices for the life. Also remember to turn the subtitles to English if you are not fluent in Portuguese. 

P.S. Rakas serkkuni, kenen kanssa saimme viettää laatuaikaa Espanjassa, sanoi ensimmäisen kuvan näyttävän photoshopatulta mutta kyllä se on ihan oikeasti asunnon terassilta otettu.
***
P.S. My dear cousin who we were fortunate to spend the week in Spain with, said that the first picture looks like it has been photoshopped but it is the real view from the apartment terrace.