Sunscreen

Kun on ollut viikon joka päivä ainakin hetken bikineissä, tuntuu kuin olisin ollut lomalla vaikka olikin hoitamassa asioita.

Pepper toi alkukesästä Lontoosta (luomukosmetiikkaan ja homeopatiaan erikoistuneen) The Organic Pharmacyn Cellular Protection Sun Cream aurinkovoiteen. Voide ei sisällä haitallisia kemikaaleja mutta niiden sijaan siinä on helmiäisuutetta, intilaisen Karanja puun Pongamia uutetta, jojobaa, punaista, valkoista ja vihreää teetä, ruusunmarjaa ja karitevoita (edellisen linkin takaa löytyy tarkempi kuvaus ainesosien hyvää tekevistä vaikutuksista), se tuoksuu lomalle ja imeytyy helposti. Koska en palanut koko kesän ja alkusyksyn aikana kertaakaan mutta sain mielestäni kauniin rusketuksen, uskallan suositella sitä. Salaisuus-oppien mukaisesti olen jo tilannut tulevalle Kalifornian matkallemme lisää auringonpaistetta ja seuraavaksi tilaan netistä lisää tätä aurinkorasvaa. 

***

For a week I wore every day bikinis even for a moment, so I kind of think that I have been on vacation even though I have been kind of working.

Pepper brought me  The Organic Pharmacy's (they are experts in organic, toxic free and homeopathic pharmacy) Cellular Protection Sun Cream sunscreen from London in early June. The cream is free from all the toxic ingredients but instead includes pearl extract, Pongmam extract from Indian Karanja tree, jojoba, red, white and green tea, Rose Hip, Shea Butter and Zinc Oxide (the link above has a good explanation of all the good things the ingredients will do). It smells like holiday and absorbs well. As I didn't got sun burn even once during the whole summer but instead got a beautiful golden tan, I am happy to recommend it. According to the Secret-method I have already ordered sunshine for our upcoming trip to California so  next I will order online more of this sunscreen.  

Loppukevennykseksi vielä (mielestäni ihana) motivaatiopuhe aurinkorasvan käyttöön. Kuunnelkaahan tarkasti, mukaan saattaa tarttua myös muita viisaita elämän ohjeita. Muuttakaa teksitys englanniksi mikäli portugali ei ole vahvuutenne.
***
To end this post cheerfully, I downloaded (in my opinion lovely) motivational speak to use sunscreen. Pay attention to the lyrics, you might catch also other wise advices for the life. Also remember to turn the subtitles to English if you are not fluent in Portuguese. 

P.S. Rakas serkkuni, kenen kanssa saimme viettää laatuaikaa Espanjassa, sanoi ensimmäisen kuvan näyttävän photoshopatulta mutta kyllä se on ihan oikeasti asunnon terassilta otettu.
***
P.S. My dear cousin who we were fortunate to spend the week in Spain with, said that the first picture looks like it has been photoshopped but it is the real view from the apartment terrace.