Getting Pretty for the New Year

Hyvää uuden vuoden ensimmäistä päivää ja terveisiä lentokenttäloungesta! Kaksi sielulle, sydämelle ja naurulihaksille hyvää tehnyttä viikkoa Suomessa on takana mutta ennen kuin pääsemme takaisin Sveitsiin, meillä on Panchon kanssa vielä rapsakat 5,5 tuntia odotusta Frankfurtin lentokentällä edessä. Pepper lentää valitettavasti eri reittiä ja nyt kun Pancho pitää siestaa rattaissa, minulla on loistavaa aikaa käsitellä kuvia ja fiilistellä viettettyä joululomaa.

Jos Suomi tuntuu kalliille maalle, kannattaa muuttaa Sveitsiin. Alkaa Suomikin tuntui edulliselle. Aina kun käymme 'kotona', pyrimme hoitamaan suurimman osan isoimmista hankinnoista ja huolloista Suomessa. Tämäkään reissu ei tehnyt poikkeusta, joten koko perheen tukat on nyt leikattu ja mamin kynnet lakattu, ripset huollettu, sokeroinnit sokeroitu. On hyvä aloittaa uusi vuosi kiillotettuna.   Huolimatta siitä, missä asumme tai oleilemme, perheemme tukat leikataan siis  Suomen Turussa paitsi kerran, kun Panchon kiharat leikattiin San Diegossa, super söpössä Pigtails & Crewcuts lastenkampaamossa. 

***

Happy New Year and greetings from an airport lounge. Two weeks of happy moments with our loved ones in Finland are behind but before Pancho and I get to Switzerland, we still have some nice 5.5 hours between the flights at Frankfurt Airport ahead of us. Unfortunately Pepper had to take another route so now when Pancho is having a siesta in his push chair, I have good time to go through all the pictures I took and think about our lovely Christmas break.

If you consider Finland expensive, you should go to Switzerland. -Finland will quickly start feeling inexpensive. Whenever we go 'home', we try to make all the major purchases and get all the services done in Finland. One of those is getting our hair cut, except once when Pancho's got his "My first haircut"-experience in Pigtails & Crewcuts in San Diego.

Pancho valitsi paloauton mutta menopeleiksi oli tarjolla myös poliisiauto, avoauto ja lentokone.
***
Pancho chose the fire truck but there were also a police car, convertible and an airplane.

Ikimuistoisesta kokemuksesta sai hiustupsulla ja kuvalla varustetun "Ensimmäinen tukanleikkuuni"-todistuksen ja kampaamon hyllystä tarttui mukaan lasten luomu hiusvaha, jota suittiin kultakutrin vallattomiin kiharoihin joululomankin juhlatilaisuuksissa.

***

Pancho was so proud of his "First Haircut"-diploma. They even clued some hair and a picture with it!

It was a remarkable experience and I also got him a natural styling balm for babies which became handy for all the Christmas and New Year's Eve parties. 

California Highlights - VOL 2

Jäätyneistä auton ikkuinoista hetkeksi takaisin Kalifornian aurinkoon. Alla lisää lupaamiani matkakuvia.

***

When the temperature goes low in Switzerland,  it is feels good to think the sunny and warm California. Here are more highlights of our trip.

Santa Barbarassa oli pyörät, auringon lasku ja yksi ehkä parhaista japanilaisista ravintolaillallisista. Arigato Sushin ovella oli jono reippaasti ennen ravintolan aukeamista ja 10 minuuttia avaamisen jälkeen paikka oli täynnä. Tonnikala & Lohi Sashimi sekä Grillattu Portobello valkoisella tryffeliöljyllä- Nigiri olivat fantastisia. 

***

Bicycles and sunset is always a good idea in Santa Barbara. After biking we had a fantastic dinner in Arigato Sushi and loved their Ahi & Salmon Carpaccio and Grilled Portobello with White Truffle Oil and Chervil Nigiri.

Jos sinulla olisi tällainen uima-allas, kävisitkö aamu-uinnilla aurinkoisena päivänä?

***

If this was your swimming pool, would you go for a morning swim on a sunny day?

Entä jos sinulla olisi samassa kodissa tällainen sisä-uima-allas, kävisitkö uimassa myös sateisena päivänä? Hearst Castle.

***

If you had this covered swimming pool in the same premises, would you also go for an swim on a rainy day? Hearst Castle.

Mieletön Big Sur. Ehdottomasti "(ainakin) Kerran (jossei useammankin) Elämässä"-juttu. Wow.

***

Phenomenal Big Sur. Definitely "Once (or even more) in a Lifetime"-experience. Wow.

Auringonlasku yllätti meidät kesken matkan. Pimeyden laskeuduttua olimme sopivasti siellä missä Big Surin ainoat hotellit sijaitsevat ja saimme huoneen (koko matkan paras hinta-laatusuhde) Glen Oaks Motor Homesta. Huone oli iloksemme sisustettu design-tuoleilla, kylpyhuone lattialämmityksellä, hyllyltä löytyi jenga ja scrabble, nurkasta pari jooga-mattoa, minibaarista hyvää kalifornialaista punaista ja sitten se special luxus: television tilalla sängyn päädyssä oli iso takka, jonka tulta oli mahdollista ihailla myös toiselta puolelta seinää, omalta suljetulta pihalta. Matkan suloisin herätys oli laittaa takka päälle ja pujahtaa takaisin peiton alle unilämpimien poikieni viereen. 

Edellisenä iltana olimme käyneet illallisella Glen Oaksin ravintolassa, joka sijaitsee tien toisella puolella. Pancho leikki pöydässä auton avaimilla. Aamulla kun menimme aamiaiselle, odotti meitä parkkipaikalla yllätys...

***

Sunset surprised us in the middle of Big Sur. Luckily we were just where many of the few Big Sur hotels are. Even luckier we were to get a room in Glen Oaks Motor Home. The room was tastefully decorated with design objects, the bathroom had floor heating, there were jenga and scrabble in the book shelf, Californian red on the table, a couple of yoga matts in the corner and the special luxury was the fire place instead of a television. The fireplace opened also to a small private courtyard. It was delicious to wake up in the morning, put the fire on and go back to the bed. 

On previous night we had had a dinner in the Glen Oaks restaurant which is across the road. Pancho played with the car keyes and the next morning we had an another suprise on the parking lot...

Auton avonaisessa takaluukussa oli koko yön koskemattomana mm. matkalaukku täynnä uusia vaateita, kenkiä, leluja ja kirjoja. Kahvi ja kunnon puuro lievittivät pientä shokkia.
***
There was (among other things) a suitcase full of brand new clothes, shoes, toys and books in the open tailgate. All night long! Good coffee and irish oatmeal (as they called it) calmed me down. 

Puuroista puheenollen, alla oleva oli Panchon suosikkiaamiainen.
***
Talking about oatmeals, the below was Pancho's favorite breakfast.

Seuravana päivänä vuorossa oli kaunis 17 Mile Drive ja lounas Pebble Beach Golf kentän Still Water's Bistron terassilla. Ilmeisesti myös Tiger on katsellut samoja maisemia.

***

The next day we drove the gorgeous 17 Mile Drive and had lunch at Pebble Beach Golf Course.

Teimme pitstopin Carmel By The Sea:ssa ja ajoimme illaksi aina niin viehättävään San Franciscoon. Halusin Alcatraziin koska viime visiitillä en ollut ymmärtänyt varata lippuja ajoissa. Suurinpana sesonkina ne myydään loppuun jo viikkoja aikaisemmin (jos olet menossa, varaa lippu vain virallisilta sivuilta). Tälläkin kertaa koko Kivi meinasi jäädä näkemättä, sillä USA:n governmental shut down sulki koko paikan pariksi viikoksi. Saivat sitten raha-asiansa järjestykseen ja me ihmettelemään Al Caponen ym. kavereiden sellejä. Amerikkalaiset osaavat museoiden teon taidon, kierros oli huikea ja tapasimme jopa yhden entisen vangin, joka oli museon kaupassa allekirjoittamassa kirjoittamaansa kirjaa.

***

We made a pitstop in Carmel by the Sea and then drove to San Francisco which was lovely as always. I wanted to visit Alcatraz as on my last visit it was fully booked. In the high season the tickets sold out weeks before so if you ever want to go, book well in advance. This time we almost missed the tour due to the US governmental shut down but luckily they sorted out their budget issues and we could visit the Rock. The Americans really know how to make museums, the tour was tremendous and we even met an ex convict. He was signing his books in the museum shop.

San Franciscosta lensimme takaisin San Diegoon ja matkan viimeisenä päivänä söimme brunssia rakkaan Meksikon serkkuni kanssa. Todelliset ystävät tunnistaa siitä, että vaikka viime tapaamisesta oli puolitoista vuotta aikaa, tuntui kun olisimme tavanneet viime kuussa.

***

From San Francisco we flew to San Diego and on our last day before returning to Europe we had brunch with my dear, sweet Mexican Cousin who was also visiting San Diego. It was absolutely fantastic to meet her again, it had been 1.5 years since our last meeting but you can always recognize a true friendship when the time in between doesn't matter, you just have more to catch up.

Ihana mummeli rollaattoreineen putkahti vahingossa kuvaan. Liikkis!

***

A sweet granny with her walker got to the pictures incidentally. How cute is she!

California Highlights

Oi oi oi mikä ikävä Kaliforniaan! Viikonlopun kunniaksi pieni kuvakimara olkaa hyvä. 

***

Oh, how I already miss California! Here are some pictures of the highlights of our trip.

Roadtripin ensimmäisellä etapilla San Diegosta Laguna Beachille osui lounaaksi tämä Cardiffin Chart Housen bento box...

***

On our drive from San Diego to Laguna Beach we had this bento box in Chart House in Cardiff...

...jota nauttiessa katselimme näitä maisemia.

***

...while enjoying the lunch, we admired this view.

Jos jätät huoneesi parvekkeen oven auki Laguna Beachin Surf and Sand:ssa, voit nukahtaa aaltojen hellään pauhuun. Aamulla voit toivottaa hyväthuomenet  delfiineille.

***

If you leave your room's balcony door open in Surf and Sand, you can listen the sweet lullaby played by the waves. In the morning you may greet the dolphins.

Mitäs sanotte, vaihtaisitteko oman eteiskäytävänne maiseman tähän?

***

Would you change your hallway view for this, what do you say?

Pikkusurffari aaltoja odottamassa.

***

Little surfer waiting for the perfect wave.

Yksi Kalifornian suloistakin suloisemmista auringonlaskuista.

***

One of the glorious sunsets in California.

The Surf City USA, Huntington Beach

Saavuimme Palm Springsiin myöhään illalla ja Pancho piti saada heti nukkumaan. Huoneessamme oli viehättävä terassi, joten tilasimme huonepalvelusta täydellisen illallisen viinipullon & kynttilän kera ja nautimme yhden matkan parhaista illallisista. Levolliset unet varmistimme vastaleivotuilla lämpimillä suklaakekseillä ja lasillisella kylmää maitoa, mmmmm.
***
We arrived Palm Springs late in the evening and had to get Pancho to bed asap. Luckily Viceroy Palm Springs has a good restaurant and the chef was still willing to cook for us so the room service delivered an excellent dinner with a bottle of tasty Californian red and a candle to our terrace. And for the dessert in the desert we had warm, freshly baked chocolate chip cookies with a class a cold milk. Boy, we slept delicious that night.

Pidimme kovasti Palm Springsistä. Poltimme Desert Hill Premium Outletissa pari lomapäivää ja saman verran luottokortteja mutta nyt on joululahjat ostettu ja Pancholle vaatteita koko vuodeksi. Hotellit olivat chic, cool ja järkevän hintaisia. Opimme, että marraskuun ensimmäisellä viikolla Palm Springsisä on Gay Pride, matkan varrelle osuu maailman suurimmat feikkidinosaurukset, Elvis kantoi Priscillansa kynnyksen yli Palm Springsin honey moon asunnossaan, egg benedict ja aamiaisburritot ovat suosittuja aamiaisannoksia, lasten annoksen 4 kurkun palaa, 4 tomaatipalaa ja 4 avocadoviipaletta voivat todellakin maksaa dollarin kappale (siis 12 USD yhteensä!), Palm Springsissä on tähän mennessä suurimmat näkemämme tuuliturbiinipuistot ja aavikolla on kuumat päivät mutta yllättävän kylmät yöt. Suosittelemme lämpimästi.

***

We liked Palm Springs. We spent a couple of days and a couple of credit cards in Desert Hill Premium Outlet so all the christmas presents are now done and Pancho has clothes for the next year. The hotels were chick, cool and reasonable priced. We learnt that there is a Gay Pride on the first week of November, you may see the biggest fake dinosaurs in Palm Springs and Elvis carried his Priscilla over the doormat in their Honeymoon apartment in Palm Springs. We also learnt that eggs benedict (prepared in various ways) and breakfast burritos are popular on the breakfast menus and a child's side order of 4 slices of cucumber, 4 slices of tomato and 4 slices of avocado may cost one dollar each slice (12 USD in total and he didn't even finish them...). We saw the biggest wind turbine parks and noticed that the days in the desert are very hot and the nights are surprisingly cold. All in all, Tzinzi Travels highly recommends Palm Springs.

Beverly Hills'in ruska

***

Fall colors in Beverly Hills

Vuokrasimme pyörät Venice Beachillä ja pyöräilimme koko rannan aina Santa Monica pierille asti. Miten onnellista!!

***

We rented bikes on Venice Beach and cycled all the way up to Santa Monica Pier (and a little further). Oh how happy I was!!

Santa Monica

Koko matkan kohokohta oli vuorokausi Ojai Valley Inn &  Spassa mutta se onkin oma juttunsa eli siitä enemmän ensi kerralla. Hyvää viikonloppua muruset!

***

The ultimate highlight of our trip was a stay in Ojai Valley Inn &  Spa but that is a whole new story. I'll tell you more next time. Now it is time to sleep.

Have a great weekend darlings!