Sunny Saturday in Lörrach

Mikäli mieheni toimii reitinsuunnittelijana, se on yleensä perheessämme se toiseksi paras vaihtoehto. Lähdimme aamupäivällä Saksan puolelle Lörrachin lauantaitorille. Pepperin ohjeiden mukaisesti pääsimme perille. Matkaan meni 1,5 tuntia ja se sisälsi tutustumisen koko linja 55 reittiin (ajoimme 12 pysäkkiä ohi ja palasimme Saksan puoleiselta päättäriltä takaisin päin) sekä tutustumisen kokonaan uuteen bussilinja 16, joka hämmästykseksemme palasi Saksasta takaisin Sveitsin puolelle ja koukkasi sitten taas Saksaan. Pidimme torilla kovasti niistä torikojuista, jotka eivät olleet pitäneet kiirettä kojujensa pois keruun kanssa. Kotimatka kestikin sitten allekirjoittaneen johdolla 25 minuuttia.

Alla kuvasatoa syksyn sadosta.

***

If my husband is in charge of routing, it is in our family often the second best option. This morning we left to Germany to visit Lörrach Saturday market. According to Pepper's route plan, it took us 1.5 hours to get there. The tour included becoming acquainted with the complete route of buss 55 (we missed the right buss stop with 12 stops, had to do the whole round and come back) and becoming acquainted with a whole new buss route 16 which, to our surprise, went from Germany back to Switzerland and then returned to Germany again. We truly enjoyed those market stalls which had had no hurry to collect their booths and go home. Our trip back home (under my lead) took us 25 minutes

Below some shoots of the autumn harvest.

Syysomenoita

***

Crispy Apples

Mustaselja-siirappia ja viinirypäleminttuhyytelöä

***

Elderberry Syrup and Grape Jelly with Mint

 

Söpön rusticot keittovihannekset

***

Cute rustic soup vegetables

Toriostosten jälkeen nautimme antipastot Drei Königin terassilla, nautimme syysauringosta ja hengailimme kävelykaduilla. Löysimme super kivan sistustusliikkeen ja tilasimme olohuoneen nojatuolin kaveriksi lampun! En malta odottaa sen saapumista! Istuimme toistamiseen terassilla ja Pepperin Gordon Bleu-annos oli niiiiin iso, että sillä olisi ruokkinut meidän perheen ja naapurin koirat. Olipa mahtava päivä. Huomiseksi onkin luvattu sadetta, joten aiomme siivota, pakata, hiota Pepperin esityksen huippukuntoon ja silittää lakanat. Tietysti heti sen jälkeen, kun olemme ensin nukkuneet pitkään, syöneet herkullisen aamiaisen, lukeneet sunnuntai-Hesarin ja käyneet ystäväperheen kanssa lounaalla...Suloista viikonlopun jatkoa te ihanat!
***
After shopping some fruits and vegetables at the market square, we had lovely antipasto plate on Drei König's terrace, enjoyed the sunny day and hung around the pedestrian streets. We also found a beautiful decor/design shop and ordered a floor lamp to accompany the armchair! Can't wait to have it! We sat on another terrace and Mr. Pepper had such a huuuuuuge serving of Gordon Bleu that he could have fed our family plus the neighbors' dogs with it. Wow, it was a great day today. The weather forecast says it will rain tomorrow so we will clean the house, pack for the trip, fine-tune Pepper's presentation and iron the bed linen. This all of course after we have slept in, eaten a great Sunday breakfast, read the news paper and had family lunch together with friends....I wish you a beautiful continuation of the weekend!