Thursday, October 31, 2013

Happy Halloween


Amerikkalaiset ottavat sesonkikoristelut tosissaan. Vai mitä sanotte näistä Halloween-varpaista? Varpaat kuuluvat 52-vuotiaalle pedikyyrin ottaneelle perheen isälle, joka istui vieressäni Day Spassa.
Hyvää Halloweeniä muruset!
***
Americans take season decoration seriously. Or what do you think about these Halloween-toes? The owner of these feet is a 52 years old dad who took a pedicure and sat next to me in a Day Spa.
Happy Halloween Darlings!


EDIT
Unohdin mainita, että taustalla näkyvät läpsyttimet maksavat 5 dollaria. Aikaisemmin day spa antoi niitä asiakkailleen ilmaiseksi, jotta märkä kynsilakka ei mene ryppyyn ja asiakas voi lähteä matkoihinsa varpaan kynsiä kuivattelemaan mutta ilmaisten läpsyttimien aika loppui, kun eräs asiakas haastoi heidät oikeuteen. Syy: asiakas oli liukastunut läpsyttimillä eikä Day Spa ollut muistanut varoitaa, että sandaalit saattavat olla liukaat. Day Spa maksoi asiakkaalle 5000 USD vahingonkorvauksina. Jos nyt joku liukastuu heidän myymillään sandaaleilla, kaatujan on haastettavat sandaalien valmistaja. Only in America...
***
I forgot to mention that the flip flops seen on the back cost 5 USD. Previously the day spa used to give such sandals for free so the clients could go home without ruining their wet nail polish but the era of free flip flops ended when one of the clients sued the spa. The reason: she slipped and sued the spa because they  had not warned her that the flip flops might be more slippery than normal shoes. The spa had to pay her 5000 USD. Now if someone slips with the sandals sold by the day spa, the client must sue the manufacturer of the flip flops, not the spa. Only in America...

No comments:

Post a Comment