Tiburón

Kun kävin ensimmäistä kertaa Miamissa, näin hain. Kävelimme kaveriporukalla rantavedessä ja juttelimme intensiivisesti. Yhtäkkiä huomasimme, että ihmiset olivat poistuneet vedestä ja kerääntyneet rannalle katse merelle päin. Sieltä täältä kuului "shark, shark, shark" ja siellähän se ui, evä pystyssä, kidusviirut pinnan yläpuolella, aivan lähellä rantaa.  Rantavesi oli tyhjentynyt nopeasti uimareista, ainoastaan eräs nuori vaalea nainen oli vedessä, kauempana rannasta kuin itse hai. Hain ja naisen välillä oli joitain kymmeniä metrejä ja kuin elokuvasta din din din din din, hai alkoi uida naista kohden.

Nainen meni paniikkiin ja alkoi epätoivoisesti räpiköidä jalat pohjassa rantaa kohden. Kaikki jotka ovat joskus koittaneet juosta vedessä jalat pohjassa, tietävät, että se on hidasta etenemistä. Hai lähestyi naista uhkaavasti ja kaikki pidättivät hengitystään. -paitsi eräs tummaihoinen nuori mies joka huusi keuhkojensa voimalla "Swim, white bitch, SWIM"! Nainen otti ohjeen nöyrästi vastaan, ui pois vedestä ja hai suuntasi tyhjin vatsoin ulkomerelle.

Muutama kuukausi tapahtuneen jälkeen, ilmoittauduin Miamin Triathloniin. Mieleeni ei ollut tullut, että uintiosuus tapahtuu samaisessa vedessä jossa hai uiskenteli. Miamin Triahtholinissa kilpailijat viedään aamun sarastuksessa Miamin edustalla olevalle pienelle saarelle, josta uidaan 1.5 km mantereelle. Meille osui ensimmäinen laivavuoro, jolloin oli vielä pilkkopimeää. Laiva joutui pimeässä jättämään uimarit normaalia kauemmas rantaa ja jouduimme hyppäämään laivan reunalta pimeään veteen. Lähes hyperventiloin pelätessäni, että hai iskee juuri minuun, harvinaiseen herkkuun, pohjoismaalaiseen kinkkuun. Ystäväni keksi hätäisesti valheen kauempana merellä veteen heitettävistä lihan paloista, joilla seudun hait houkutellaan pois triathlonin ympäristöstä. Uskoin ja sain oman paniikkikohtaukseni kuriin. Olisin tosin ollut rauhallisemmin mielin, jos olisin kuullut alla olevan vitsin:

"Miksi hait eivät hyökkää lakimiesten kimppuun?
-ammatillisesta kunnioituksesta"

Hyvää viikonloppua ihanaiset, aiheeseen liittyen alla Tiburon (espanjaksi "hai"), yksi klassisista merenque-hiphop biiseistä sekä Proyecto Unon alkuperäisversiona että tämän kesän Henry Mendezin uutena remixinäkin. Luukuttakaa kummasta enemmän tykkäätte.

***

When I first visited Miami, I saw a shark. Me and a bunch of friends were walking on the beach and were in the middle of a conversation when suddenly we noticed that all swimmers had came out of the water and everyone were looking at the sea. We could hear everywhere "shark, shark, shark" and there it was: fin above the water, very close to the beach.

In addition to the shark, also a young blond woman was in the water and she was further away from the beach than the shark. There were only some tens of meters between the woman and the shark. All of the sudden the shark headed towards the woman. The woman panicked and tried desperately to run out of the water. Anyone who has tried to run in the water feet on the bottom, knows that it is a very slow way to move. People were holding their breaths except one afro-american guy who shouted out loud "swim, white bitch, SWIM". -and she did. The woman got out of the water and the shark swam away.

Few months later I signed up for Miamin Triathlon. It did not come to my mind that the swimming part of the triathlon would happen in the same water than I had seen the shark. The racers are taken early in the morning to a small island in front of Miami and they will swim 1.5 kilometers to the mainland. We were taken in the first boat before the dawn and it was still completely dark. The boat had to leave us quite far away from the island and we had to jump to the dark water. I almost hyperventilated thinking that the shark will naturally eat me, a rare delicacy, Nordic flesh. My friend quickly made up a story about meat thrown into the water outside of the triathlon area to attract the sharks away from the swimmers. I believed the story and controlled my panic. However, I would had been much calmer if I knew the joke below:

"Why won't sharks attack lawyers?
-Professional courtesy."

Have a lovely weekend sweethearts and find below Tiburon ("shark" in Spanish), one of the classic merenque-hip-hop songs, both the original Proyecto Uno version and this summer's hit version by Henry Mendez. Belt out which you like best.

P.S. Jos Henry Mendezin video ei avaudu, tässä linkki
In case you are not able to open the Henry Mendez video, here is the link