Coconuts and Day Dreams

On satanut monta viikkoa. Mittari näyttää joka Jumalan aamu +10. Ja joka Jumalan aamu epäilen sen olevan rikki. Kesäkuun kynnyksellä keski-Euroopassa EI VOI olla näin kylmää. Tämä ei ole sitä mitä mieheni minulle Sveitsin ilmastosta möi. Sitten menen ulos. - mittari on oikeassa, minä toivoisin olevani vaikkapa Utsjoella.

Kesävaatteeni ovat edelleen talvisäilössä. Kun katson harmaata/mustaa/tummaa katukuvaa, totean, ettei kukaan muukaan ole vaivautunut siirtymään kesävaatetukseen. Tuntuu lokakuulle.

Hieman yli vuosi sitten olin rakkaiden ystävieni E:n ja MF:n vieraana. Makuuhuoneeni ikkunasta avautui tämä maisema.

***
It has been raining for weeks. Every single morning the thermometer states + 10. And every single morning I think the thermometer is broken. Central Europe CANNOT be this cold this time of the year. This is not what my husband sold me when he made his pitch on Swiss summer. Then I go out. And figure that the thermometer is not broken. - I wish I was in northern Finland (they are having +29, something what happens once in 50 years on those parallels)

All my summer clothes are still in storage. Looking at the general street view, I am not the only one. The people are still wear their winter/spring/autumn clothes: grey, black, dark. It feels like October.

Over a year ago I visited my dear friends E and MF. This was the view I had from their guest room.

Poolilla nautin suosikki-snackiäni...
While enjoying the sun on the pool side, I had my all time favorite snack...

Tänään ikkunasta avautui tällaista.
This was my window view today.

Mutta...sateisimmillakin pilvillä on kultareunansa...
But...even rainy clouds have a silver lining...