Sunset or Sunrise? That is the question.



Saavuimme Panchon kanssa maanantai-yönä Helsinkiin, josta meillä oli jatkolento Kuopioon En ole aikaisemmin lentänyt näillä leveyspiireillä tähän aikaan vuodesta.

Ensin on mainittava huikaisevan kauniit maisemat, joita Tuhansien Järvien Maa yläilmoihin tarjoili. Tuntui kun olisimme olleet ulkomailla, kun lensime Juurusveden eksoottisen järvimaiseman yllä. Kuopion lentokenttä sijaitsee aivan Iso-Jälän järven rannalla ja kiitorata alkaa siinä kohtaa, kun hamuilet pelastusliiviä istuimen alta.

Toinen huomion arvoinen kokemus oli taivas. Ulkona oli "Suomen kesän pimeää" mutta laskeuduttuamme lentäkentän taivaanranta oli kirkkaan punainen. Hämmästelin myöhäistä auringonlaskua, sillä kello oli 00:50. Oliko se siis auringonlasku vai auringonnousu? Siis kello 00:50? Pohdin asiaa ensin hiljaa mielessäni mutta en pystynyt päättelemään vastausta. Tiedustelin asiaa lentoemolta. Opin, ettei kukaan varsinaisesti tiedä kummaksi sitä tulisi kutsua, sillä aurinko vain dippaa horisonttiin mutta nousee saman tien takaisin. Koneesta poistumiseen ja laukkujen odotteluun vierähti puolisen tuntia. Klo 01:30 taivaanrannan puna oli muuttunut keltaiseksi ja päivä valkeni. Näkemäni puna oli auringon nousu. Siis kello 00:50. Unbelievable!

Kuva täältä
***

Pancho and I flied to Helsinki on Monday night and had a connection flight to Kuopio. I have not flown these parallels at this time of the year before.

First of all I have to mention that Eastern Finland, the Land of Thousand Lakes, is amazingly beautiful. I felt like being abroad when approaching the Kuopio airport over the Juurusvesi lake. Kuopio airport is just next to the Iso-Jälä lake and the landing strip starts just at the moment when you are reaching for your life-vest.

Another finding worth of mentioning was the sky. It was “Finnish Summer Dark” during the flight but when we landed, the skyline was gorgeously red. I was wondering about the late sunset as it was 00:50 am. Was it a sunset? Or was it a sunrise? I mean it was 00:50 am. I tried to puzzled over the phenomenon but could not work it out so I had to ask the flight attendant. She explained that no one know whether to call it sunset or sunrise as the sun only dips down and rises up again.

Getting out of the plane and waiting for the luggage took us an additional half an hour. At 1:30 am the red horizon had turned into yellowish and the day dawned. It was a sunrise, I mean at 00:50 am. Unbelievable!

Picture from here