***
I am a girl from Turku archipelago and despite the fact that I lived several years in Helsinki and we have spent every summer past 7 years in Suvisaaristo in Espoo, I've never really got into the front islands in front of the capital.
Kunnes...kyläilimme Panchon kanssa ystäviemme luona Tapiolassa ja aurinkoisen päivän kunniaksi, he veivät meidät päiväretkelle Isoon Vasikkasaareen. Otimme bussin Haukilahteen, hyppäsimme laiturilta saaristolaisveneen kyytiin ja vain n. 10 minuutin merimatkan päästä, astuimme maihin hurmaavaan saareen!
***Until... Pancho and I visited friends in Tapiola and one sunny Saturday they took us for a day trip to Iso Vasikkasaari. We took a bus to Haukilahti, hopped on board on a lovely, old-school archipelago boat which took us in about 10 minutes to a charming island with so many things to do and see.
Koska saavuimme saarelle lounasaikaan, nappasimme pöydän saaren ainoan (muita ei tarvita) ravintolan terassilta. Pojat nauttivat lohikeittoa ja maitoa, mamat savulohisalaattia ja kylmää Grüner Veltlineria ja Pellegrinoa.
***
We arrived on lunch time and got a table from the sunny terrace of the island's only restaurant. While the boys had salmon soup and milk, the mamas had a smoked salmon salad and cold Grüner Veltliner and San Pellegrino.
Sillä välin kun odotimme ruokia, kävimme silittelemässä ja ihmettelemässä saaren kolmea lammasta.
***
While waiting for the food, we went to see the sheeps on the island. There are three very calm and soft sheeps and the boys loved them.
Lounaan jälkeen kävelimme saaren poikki toiseen pienvenesatamaan, joka on tarkoitettu niille, jotka haluavat vierailla saarella omalla veneellä. Laituri ja sen läheiset kalliot ovat täydellisiä auringon otolle, grillaukselle ja Suomen kesästä nauttimiseen.
***
After the meal we had a walk across the island and visited a small harbor for those who want to visit the island with their own boats. The pier was perfect for sun bathing, BBQ and just enjoying the Finnish Summer at its best.
Saarelta löytyy myös hiekkarantoja, kahvila, lasten leikkipuisto, hyvät sanitettitilat ja valtava nurmikenttä jossa voi pelata jalkapalloa, heitellä frisbeetä, ottaa aurinkoa, pelata lentopalloa, ottaa rennosti. Jos ette ole vielä käyneet, tehkää retki kauniina päivänä, paikka on ihana!
***
There is also a beach, cafe, play area for children, many places where to BBQ, toilets, showers and a huge green area suitable for volley ball, foot ball, frisbee, sun bathing, chilling out...If you are looking for a relaxed but well organized island for a warm and sunny summer day, I can recommend Iso Vasikkasaari!
Lisää infoa:
***
More information:
No comments:
Post a Comment