Home

Kävimme tänään uudessa kodissa. Näytti hyvälle. Tuoksui hyvälle. Tuntui hyvälle. Merkitsin post-it lapuilla kaappien oviin mitä mihinkin muuttokuorman saapuessa laitetaan. Esimerkillisen järjestelmällistä vai ylimenevää neuroottisuutta?

Uuden kodin kulman takana on paikallinen Bauhaus, paikallinen Cittari ja paikallinen Plantagen. Kävin ihastelemassa ruukku- ja parvekekasveja. Terassiparvekkeellamme on vaaleanpunaiset seinät. Löysin sinne mielestäni komean palmun. Mieheni epäili sen pakkaskestävyyttä. Ehdotin, että ottaisimme palmun sisälle talvehtimaan. Joulukuussa minä ja vauva voisimme istua olohuoneen lattialla uimapuvuissa ja aurinkolaseissa ja laulaa "no onkos tullut kesä talven keskelle". Minusta se olisi mukavaa. Mieheni mielestä hullua mutta hän lupasi harkita asiaa. Olen asiassa toiveikas.

Today we visited our new apartment. It looked good. Smelled good. Felt good. I marked all the cupboards with post-its to specify what should be put in each cupboard when unpacking the moving boxes. Is that extremely well-organized or extremely neurotic? 

Just around the corner of our new home there is a huge super market, huge construction materials store and huge gardening store. I admired all the flowers and plants and found a palm tree which in my opinion would look beautiful in our pink walled terace. My husband was concerned about palm tree's ability to survive Swiss winter. I proposed that we could take it inside for the coolest winter months and the baby and I could sit in our swimming suits and sunglasses under the palm tree in our living room and imagine that we are on vacation. I think it would be nice. My husband thinks it would be crazy. -but he promised to consider. I have high hopes.

Sleepless in Switzerland

3:17 AM

Lapseni on lopettanut yösyömisen. Siitä huolimatta valvon. -Valvon ja videoin mieheni kuorsausta. Hän ei usko kuorsaavansa ja närkästyy, kun pyydän häntä kääntymään kyljelleen. Nyt minulla on todistusaineistoa. Aamu (ja totuus) valjetkoon.

Edit 5:41 AM

Bloggasin hetken muutama vuosi sitten. En pääse siihen enää käsiksi, joten loin tämän uuden.

Tein taustaselvitystä nimelle ”Tzinzi”. En halua jälkikäteen kuulla sen tarkoittavan hävyyttömyyksiä kielellä, jota en ole vielä opiskellut. Sain tietää, että Nairobissa on Tzinzi Zinzi niminen mies. Hän on syntynyt 1907. Hänen ”wayn”-profiilinsa herätti epäilyni hänen todellisesta iästään. Hän oli laittanut sivuilleen hienoja kuvia ja hän vaikutti sympaattiselta. Oli käynyt Sveitsissäkin. En näe tätä löydöstä esteenä omalle blogilleni.

Lisäksi selvisi, että  Etelä-Afrikassa on romanttinen ja moderni ravintola nimeltä ”Zinzi”. Tripadvisorin käyttäjien mukaan se on Plettenberg Bay:n paras ravintola. Katsoin kartasta missä on Plettennberg Bay. Merkitsin sen listaani ”Places to visit”.




Picture from  here

3:17 AM

My baby has given up the night time eating. Still I am awake. I am awake and videotaping my husband snoring. He doesn't believe that he snores and gets irritated when I ask him to turn around. Now I have evidence. Let the morning reveal the truth.  

Edit 5:41 AM

I made some research for the name "Tzinzi”. I don't want to learn afterwards that it means something shameless in a language that I have not yet studied. Google informed me that there is a man called Tzinzi Zinzi in Nairobi. He was born in 1907. His ”wayn”-profile raised my doubts about his real age but as he had some nice pictures in his wall and he seemed sympathetic (he has even visited Switzerland) I decided that his existence would not be an obstacle for my blog.

In addition I found out that there is a romantic and modern restaurant named ”Zinzi” in South-Africa. According to Tripadvisor, it is the best restaurant in Plettenberg Bay. I took a look in the world map and added it to my”Places to visit”-list.