Saturday, October 12, 2013

Marbella

Vielä pari tunnelmaa Marbellasta.


Eräänä iltapäivänä paistattelimme päivää rantaravintolassa ja seurasimme ihaillen leijalautalijoita.
***
One afternoon we sunbathed in a beach restaurant and watched kite surfers.


Venäläisen, kaloja maalaavan katutaiteilijan väripaletti Malagassa.
***
Palette of a Russian street artists in Malaga.


lltalenkillä.
***
Evening walk.


Gambas con aguacate. Söin myös erinomaisen suussasulavan lohi-merikrotti-carpaccion.
***
Shimps with avocado. I also ate absolutely delicious salmon-monkfish carpaccio.


Eräänä aamuna heräsimme aikaisin ja vein Panchon terassille katsomaan elämänsä ensimmäistä auringon nousua. Samana iltana ihastelimme terassilla hänen elämänsä ensimmäistä auringolaskua ja yllätysbonuksena saimme  juhlivilta naapureilta hänen elämänsä ensimmäisen ilotulituksen. Pancho osasi suhtautua elämyksiin ihailtavalla tyyneydellä. 13 kuukauden kypsyydellä hän katseli rauhallisena fiilistellen taivaan rantaa niin itään kuin länteenkin selittäessäni auringon kiertokulkua. Ihana poika, maailman parasta matkaseuraa.
***
One morning Pancho and I woke up early and I took him to the terrace to admire his very first sunrise. In the same evening we admired his very first sunset and as a bonus surprise from some celebrating neighbors we got his very first fireworks. Pancho enjoyed these experiences with his 13 months' amazing maturity and was chilling out with me looking the horizon both towards east and west as I explained how the sun circuits. He is just adorable, I love travelling with him!


No comments:

Post a Comment