Vaikka Kloster Schönthaliin pääsee julkisilla kulkuneuvoilla näppärästi, pitää ottaa vain yksi isompi juna, sitten pienempi juna, sitten postibussi (!) ja postibussin pysäkiltä kävellä 15 minuuttia, jätimme vierailun viikonloppuun, jolloin meillä oli auto käytössä. Eräänä kauniina sunnuntaina lähdimme matkaan ja jälleen kerran hämmästyimme, miten vain 30 minuutin ajomatkan päässä Baselista sijaitsee näin hurmaava paikka.
***
Even thought it is extremely easy to get to the Kloster Schönthal by public transportation, you would just need to take a train, then a small train, then a post bus (!) and then walk 15 minutes, we saved the visit for a weekend when we could take a car. One sunny Sunday off we went and once again got amazed how extremely beautiful places are so close to us, just a 30 minutes drive from Basel.
Kloster Schönthal on vanha luostari, joka on entisöity upeasti. Luostarin vanha kirkko toimii taidegalleriana, luostarin viehättävällä sisäpihalla voi nauttia eväitä kauniina päivänä ja paikasta löytyy majatalo seminaareille tai muille vierailijoille.
***
Kloster Schönthal is a former monastery which has been renovated beautifully. Monastery church houses a gallery for temporary exhibitions, its courtyard is excellent for having a coffee and snack on a beautiful day and there is also a possibility to organize a seminars and stay over a night in their guest rooms.
Parasta Schönthalissa on kuitenkin veistosvaellus. Luostarin takana on upea n. 40 minuutin luontopolku, jonka varrelle on ripoteltu 31 patsasta tai muuta taideteosta. Puisto on auki vuoden jokaisena päivänä valoisaan aikaan ja mikäli galleria ei ole auki, sisäänpääsyn voi maksaa kirkon ulkoseinässä olevaan lippaaseen. Pikku vaellukselle saa mukaansa kartan, jonka perustella taideteokset on helpompi löytää. Osa teoksista on nimittäin piilossa ison kiven takana, syvemmällä metsässä puiden siimeksessä tai pienen polun päässä. Reitin alkua ei ole syytä pelästyä, killeri portaat heti alkuun saa sykkeen korkealle (varsinkin jos kannat 12 kiloa puhdasta kultaa selässäsi) mutta kunhan ne jaksaa kivuta, loppukävely on mukavan leppoisaa.
***The best of Schönthal is the Sculpture Park. There are 31 sculptures in the nature along a hiking trail. The park is open every day year round and if the gallery is not open, you may pay the entrance fee in the box outside. You will be provided a map to help to find all the sculpture as some of them are hidden in the woods, behind a big rock or at the end of a small trail. Don't get shocked by the first stairs to be climbed on the hill, it is a heavy climb (especially if you carry a 12 kilos pure gold on your back) but once you get up, the rest of the trail is easy.
Lapsiperheet älkööt peljästykö seuraavaa kuvaa, kaikki muut teokset puistossa ovat vähemmän kysymyksiä aiheuttavia. -ja loppujen lopuksi jokainen näkee sen minkä näkee.
***
Families with kids, don't worry, the rest of the art work are less questionable than the below. And after all, you see what you see, whatever it may be.
No comments:
Post a Comment