Thursday, September 19, 2013

Decoration, Design and Comedy



Tässä lähtötilanne. Olohuoneemme näyttää mukavalle päivällä mutta iltaisin se on pimeä ja kolkko. Arco lamppumme on klassikko ja kaunis esine mutta valaisimena se on yksinkertaisesti surkea. Olemme kokeilleet eri lamppuja ja himmentimiä mutta siitä lankeava valo ei vain sovi käsitykseeni kauniista ja tunnelmallisesta olohuoneen valaistuksesta. Lisäksi tarvitsemme pehmeän mutta tehokkaan lukulampun sekä pienen ja kauniin mutta käytännöllisen pöydän nojatuolille. 

Koska oma pääni löi tyhjää, käännyin ammattilaisten puoleen. Otin tilasta kuvia ja marssin Alinea huonekalukauppaan pyytämään apua. Muutaman päivän kuluttua sain sähköpostilla ehdotuksia ja valittuamme niistä suosikkimme, liike toimitti ne meille kotiin kokeiltavaksi. Saimme muutaman päivän aikaa mallailla lamppuja ja sivupöytää ja testata miltä ne näyttäisivät jo olemassa olevien huonekalujen kanssa. Tätä kutsun palveluksi!

Pari viikkoa sitten posti toi nimelläni kutsun Alinean 40 vuotisjuhlaan. Ilahdun aina, kun minut kutsutaan johonkin mutta näissä olosuhteissa ilahduin erityisesti, sillä samoin kuin velkani lähikahvilassa, kutsu sai minut tuntemaan oloni paikalliseksi. Harvemmin turisteja sellaisiin tapahtumiin kutsutaan. Ilmoittauduin juhliin enkä ollut ainoa, sillä viikko ennen juhlia tuli ilmoitus, että juhlat oli siirretty isompaan tilaan. Myöhemmin kuulin, että juhliin oli odotettu 500-600 juhlijaa mutta hupsista tulikin 2100. 
***
This is the starting point. Our living room looks nice in the day light but when the dawn comes, it is dark, gloomy and cheerless. I admit that Arco is an iconic piece and I like how it looks but in my opinion the light is poor and unfavorable. We have tried different bulbs, dimmers and faders but it just does not match to my idea of cozy and beautiful living room light. In addition we need a side table and a reading lamp for the armchair. I decided to turn to professionals, took pictures of the space and walked in Alinea, a nice local furniture store. After a couple of days they sent me different options by email and after I had picked up our favorites, they were home delivered for us to trial them. We had few days to try how they worked with everything what we already have and then collected again. Now, that is what I call good service!

A couple of weeks ago the mail man brought me an invitation to Alinea's 40th anniversary party. I always get happy when I get invitations but this invitation made especially happy, a kind of same happy when I didn't have cash to pay my gipfeli but they said it is ok to come back later.  I think they don't invite too many tourists to such event. Later I heard that I was not the only one who got excited about the invitation. They were waiting for 500-600 guests, 2100 came.


Juhlat järjestettiin coolissa teollisuusrakennuksessa, johon olin tutustunut jo Art Baselin aikana. Illan tähtiesiintyjänä oli italialainen koomikko Massimo Rocchi. Show oli saksaksi, joten nauroin sujuvasti silloin, kun kaikki muutkin nauroivat. Vaikka en ymmärtänyt juuri vitsiäkään, miehen vauhdikas elekieli ja yleisön vapautuneen tyytyväinen olemus rohkaisevat minua kehumaan showta hyväksi.
***
The event was in a cool industrial building which I already visited in June during Art Basel. Night's star was an italian comedian Massimo Rocchi. The show was in German so I laughed when the others laughed. Even though I did not understand the jokes, this gentleman's barnstorming sign language and the satisfied and relaxed faces of the audience make me say that the show was good.


Karu teollisuushalli oli sisustettu design lampuilla, puulavoista rakennetuilla pöydillä ja kukilla. Mielestäni yksi hienoimmista ideoista oli pyöreä pallonäyttö, jolta pystyi seuraamaan Massimon esitystä eri suunnista.
***
The harsh industrial space was decorated by beautiful design lamps and tables made of wooden boxes. One of the most splendid ideas was the round ball screen. I have never seen a screen like that, it was just awesome.


Shown jälkeen nautittiin illallinen. Alkupalarisoton tarjoilivat kiertävät tarjoilijat tarjottimilta, pääruoka grillattiin ulkona.
***
After the show there was a dinner. The starter (risotto) was served from trays by waitress and the main course was grilled out side.


Menin juhliin reippaasti yksin, ainoastaan kamera seuranani ja yllätyksekseni viihdyin oikein hyvin. Juttelin pitkään minua Alineassa palvelleen herttaisen Claudian kanssa ja nautin lasin viiniä myös vuokraisäntämme/naapurimme kanssa, johon molemminpuoliseksi yllätykseksi baaritiskillä törmäsin. Mahtava ilta, pitkästä aikaa pikkumekossa ja korkkareissa!

P.S. Kokeilimme nojatuolin lampuksi mustana tätä ja tätä ja pöydäksi tätä mutta mikään ei ollut täysosuma. Tuleeko sinulle mieleen mikä siihen voisi sopia?

***
I went to the party alone, just my camera as my companion and to my surprise I had a great time. I talked with the sweet Claudia who is my Alinea contact and enjoyed a glass of wine with our landlord/neighbor who, for a mutual surprise, I met in the bar. It was a lovely night, in LBD and high heels for a change!

P.S. We tried to accompany the armchair with this and this (in black) and this but none of them was perfect. Any ideas come to your mind?

4 comments:

  1. Hei ihana Tzinzi! En malta olla kommentoimatta pyyntöäsi ehdottaa jotain pöytää ja lamppua... Itse mietimme mustan munan seuraksi Hayn DLM (Don't Leave Me) -pöytää tai puupölkkyä, joka voisi itse maalata korkeakiiltoisella valk tai mustalla tai jättää raffisti kauniiksi puuksi. Saisitteko katosta roikkumaan valaisimen esim. Artekin a110 riippuvailaisinta koko valkoisena tai villin värisellä johdolla, jos rohkeutta riittää. Kaunis koti teillä sielläkin ja ihana seurata blogiasi, otan sen tavaksi. t. Cousin no2 :)

    ReplyDelete
  2. No hei ihana Cousin no2 ja kiitos kommentista. Hayn DLM voisi tosiaan sopia nojatuolin kaveriksi, juuri tuollaista kevyttä ja modernia siihen haen. Myös katosta roikkuva lamppu on loisto idea, en ollut sellaista vielä ajatellutkaan! Jos sen laittaisi roikkumaan tarpeeksi alas, siitä voisi saada juuri sellaisen tunnelmallisen mutta tarpeeksi hyvän lukuvalon...jatkoa seuraa...

    ReplyDelete
  3. Hei! Kaunista ja valoisaa teillä. Etsin parhaillaan lukuvaloa myös omaan olkkariimme ja tämä blogin juttusi tuli mieleeni. Mitä pidät Louis Poulsenin AJ lattiavalaisimesta? En ole kyllä nähnyt luonnossa millaista valoa antaa, mutta muuten tykkään :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hei Anonymous. Louis Puolsenin AJ on mielestäni super kiva ja olen himoinnut sitä jo vuosia. Miehenikin alkaa pikkuhiljaa lämmetä ajatukselle, joten aika saattaisi olla kypsä käydä jossakin show roomissa katsomassa sen antamaa valoa. Kiitos muistutuksesta, teenkin sen heti ensi viikolla!

      Delete