Saturday, March 30, 2013

Home

Kävimme tänään uudessa kodissa. Näytti hyvälle. Tuoksui hyvälle. Tuntui hyvälle. Merkitsin post-it lapuilla kaappien oviin mitä mihinkin muuttokuorman saapuessa laitetaan. Esimerkillisen järjestelmällistä vai ylimenevää neuroottisuutta?

Uuden kodin kulman takana on paikallinen Bauhaus, paikallinen Cittari ja paikallinen Plantagen. Kävin ihastelemassa ruukku- ja parvekekasveja. Terassiparvekkeellamme on vaaleanpunaiset seinät. Löysin sinne mielestäni komean palmun. Mieheni epäili sen pakkaskestävyyttä. Ehdotin, että ottaisimme palmun sisälle talvehtimaan. Joulukuussa minä ja vauva voisimme istua olohuoneen lattialla uimapuvuissa ja aurinkolaseissa ja laulaa "no onkos tullut kesä talven keskelle". Minusta se olisi mukavaa. Mieheni mielestä hullua mutta hän lupasi harkita asiaa. Olen asiassa toiveikas.



Today we visited our new apartment. It looked good. Smelled good. Felt good. I marked all the cupboards with post-its to specify what should be put in each cupboard when unpacking the moving boxes. Is that extremely well-organized or extremely neurotic? 

Just around the corner of our new home there is a huge super market, huge construction materials store and huge gardening store. I admired all the flowers and plants and found a palm tree which in my opinion would look beautiful in our pink walled terace. My husband was concerned about palm tree's ability to survive Swiss winter. I proposed that we could take it inside for the coolest winter months and the baby and I could sit in our swimming suits and sunglasses under the palm tree in our living room and imagine that we are on vacation. I think it would be nice. My husband thinks it would be crazy. -but he promised to consider. I have high hopes.


No comments:

Post a Comment