Tuesday, March 4, 2014

Fun in the Snow



Hyvää Laskiais-tiistaita Tokiosta! Täällä ei ole lumesta tietoakaan mutta suomalaisia perinteitä kunnioittaen, pari lumista kuvaa viime viikon Kuopion reissulta, jolloin Pancho laski elämänsä ensimmäisen kerran pulkalla; kerran kohtuullista vauhtia tädin sylissä, kerran kovaa kummisedän sylissä ja kerran toooodella hitaasti mamis-city-mamin sylissä. Onneksi lapsi sai lainaksi kunnon varusteet ja nautti lumesta vaikka mami kaupunkiasussaan vähän himmailikin.
***
There are no Shrove Tuesday festivities in Tokyo but as the traditional way of celebrating Shrovetide in Finland is sledging, I wanted to share these pictures from last week when we visited Kuopio. It was the first time Pancho went sledging. He had a speedy ride with his godfather, a medium speed ride with his aunt and veeeeeery slow ride with his city-mummy. Pancho borrowed some winter gear from his cousins so he truly enjoyed the snow and did not mind mummy holding on.

No comments:

Post a Comment